18 octobre 2026 · 5 min de lecture · par Léa
Amigurumi : c'est quoi, et d'où vient le mot ?
Amigurumi : ce que veut dire ce mot japonais, ce qui distingue un amigurumi d'une peluche ou d'un charm, et comment le reconnaître au premier coup d'œil.
Un amigurumi, c'est une petite figurine en fil, crochetée puis rembourrée : un animal, un fruit, un personnage, parfois une forme qui n'existe nulle part ailleurs. Le mot vient du japonais, et il désigne autant la pièce que la façon de la faire. Voici ce qu'il veut dire, et comment reconnaître un amigurumi quand on en croise un.
Amigurumi : c'est quoi exactement ?
Un amigurumi est un petit volume en fil, fermé sur lui-même et rempli de rembourrage. On le travaille en rond, et non à plat : la forme se construit tour après tour, en ajoutant des mailles pour arrondir et en en retirant pour resserrer.
Il peut tenir dans le creux de la main ou être bien plus grand. Il peut se poser sur une étagère, se donner comme une peluche, ou s'accrocher à un sac et à un trousseau de clés.
Ce qui fait un amigurumi, ce n'est pas l'usage : c'est la technique.
Un même petit fruit crocheté et rembourré reste un amigurumi, qu'on le pose sur un bureau ou qu'on le suspende à une anse.
D'où vient le mot amigurumi ?
Le mot est japonais. Il assemble deux idées :
- ami, qui désigne un ouvrage fait en bouclant un fil, au crochet ou au tricot ;
- kurumi, qu'on entend dans nuigurumi, le mot japonais pour une peluche cousue et rembourrée.
Un amigurumi, c'est donc une peluche faite en fil plutôt qu'en tissu cousu. Le nom dit exactement ce qu'est l'objet.
L'histoire de la pratique, elle, est mal documentée, et je préfère ne pas vous donner une date que personne ne peut vérifier. Ce qui est sûr, c'est que le mot est passé tel quel dans les autres langues. En français, on dit un amigurumi, et on écrit le plus souvent des amigurumis au pluriel.
Un amigurumi est-il crocheté ou tricoté ?
Le mot japonais couvre les deux techniques. Dans les faits, la plupart des amigurumis sont crochetés.
Le crochet s'y prête bien. On travaille une seule boucle à la fois, ce qui permet de tourner en rond facilement et de modeler la forme maille par maille. On peut aussi serrer le travail au point que le rembourrage ne se voie pas à travers le fil.
Chez moi, la question ne se pose pas : tout est crocheté, je ne tricote pas.
Comment reconnaître un amigurumi ?
Quelques signes ne trompent pas.
- Il est en volume. Il a un dedans. Une fleur à plat ou un motif cousu sur un tissu n'en est pas un.
- Il est rembourré. C'est ce qui lui donne sa tenue et ses formes rondes.
- Les mailles sont serrées. On ne voit pas le rembourrage entre les boucles du fil.
- Il est travaillé en rond. En regardant de près, on suit souvent les tours qui partent d'un point central et s'élargissent.
- Les détails sont ajoutés. Une feuille, une tige, des yeux : ce sont souvent de petites pièces crochetées à part puis fixées, ou quelques points brodés au fil.
Le porte-clés FLORE, par exemple, n'est pas un amigurumi. C'est une fleur crochetée, sans rembourrage. Un petit fruit rond et rempli, en revanche, en est un.
Amigurumi, peluche, charm : quelle différence ?
Les trois mots se croisent souvent, et ils ne parlent pas de la même chose.
- La peluche désigne un objet doux et rembourré, le plus souvent en tissu cousu. Un amigurumi peut servir de peluche, mais il est fait en fil.
- L'amigurumi désigne une technique : une forme crochetée en rond, puis rembourrée.
- Le charm désigne un usage : une petite pièce qu'on accroche à un sac, à des clés, à la fermeture d'une trousse.
Un charm peut donc être un amigurumi, et beaucoup le sont. Mais un charm peut aussi être une fleur à plat, une perle ou une breloque en métal.
Les amigurumis de Lunéa
Une partie de ce que je crochète entre dans cette famille : de petites pièces en volume, rembourrées, faites pour s'accrocher. Elles sont toutes rangées avec les charms et grigris.
Les charms fruits CLÉMENTINE forment une série au format mini : fraise, cerise, banane, citron, pastèque, pomme, pêche. Sept fruits, réalisés en fil 100 % coton certifié OEKO-TEX®, avec un rembourrage en polyester.
Les petits ovnis NOVA sont nés un Noël. J'ai passé un temps fou à chercher le bon vert. Il me plaisait trop pour s'arrêter là, et il existe aujourd'hui en quatre couleurs. Il est en fil de coton, rembourré de polyester.
La collection Automne rassemble les petits symboles de la saison : des citrouilles, un champignon, un fantôme. Ce sont des charms en fil 100 % acrylique certifié OEKO-TEX®, rembourrés de fibres polyester, avec une attache et un anneau en acier.
Chacune de ces pièces est faite à la main, une par une. De légères différences d'une pièce à l'autre font partie du fait main.
Comment entretenir un amigurumi ?
Pour les miens, la consigne est la même sur chaque fiche : ils ne se lavent pas en machine. À l'intérieur, il y a du rembourrage et de la colle textile, et ni l'un ni l'autre n'est fait pour un tambour.
En cas de tache :
- tamponnez délicatement avec un chiffon à peine humide ;
- laissez sécher à plat, à l'air libre ;
- pas de sèche-linge, pas de produit blanchissant.
Pour un amigurumi acheté ailleurs, le plus sûr est de suivre ce que dit sa fiche ou son étiquette, parce que les fils et les rembourrages ne se comportent pas tous de la même façon.
Questions fréquentes
Comment écrit-on amigurumi au pluriel ?
En français, on écrit le plus souvent des amigurumis, avec un s.
Un amigurumi, est-ce forcément un animal ?
Non. Les animaux sont fréquents, mais un amigurumi peut être un fruit, un personnage ou un objet. Chez moi, ce sont des fruits, des ovnis et des citrouilles.
Un amigurumi est-il tricoté ou crocheté ?
Le mot japonais couvre les deux, mais la plupart sont crochetés. Chez Lunéa, tout est crocheté à la main.
Peut-on demander un amigurumi sur mesure ?
Vous pouvez me décrire votre idée depuis la page projet personnalisé, et on en parle ensemble.
Toutes les pièces de Léa sont crochetées à la main, une par une, dans le sud de la France. Voir les créations
